Algumas palavras ou a junção delas em inglês criam cacófatos em português, e como nosso ouvido acaba ouvindo sempre nas duas línguas (por falar português em casa e inglês na rua), às vezes dá vontade de dar risadas ou apenas analisar o trabalho do nosso cérebro. Vejam essas duas. Toda vez que vejo aquelas toalhinhas de papel (tipo aquelas que davam em avião para refrescar e limpar a mão) aqui e leio Moist Towelette eu penso Mais Omelete. Ahahah! E toda vez que comentam em reuniões um nome comum de mulher por aqui eu tenho um estalo, o nome é Shauna... J
Nenhum comentário:
Postar um comentário