Muito bem, já passei perto do Halloween nos EUA e fui em algumas festinhas no Brasil na Thomas Jefferson principalmente.
Agora, estar aqui parece algo diferente mesmo, e está ficando assustador! Ahaha!
As coisas estão gradativamente ficando decoradas e algumas sinistras, lembram das fotos do Calaway Park que enviei?
Tenho visto algumas propagandas onde está escrito assim: Ghouls and Goblins! Hã? Não é ghosts and gremlins? J
Pois é, as criaturas horrendas têm nomes diferentes também. Achei até um artigo dizendo quais são mais malvadas! J
Ghosts, ou fantasmas (na nossa tradução), aqui são as almas de pessoas mortas. Aquela coisa coberta com o lençol branco! J
Ghoul seria uma coisa mais horrenda que come pessoas e criancinhas, vou traduzir como o bicho-papão! J
Já os Goblins são mais ligados a pequenos seres cheios de truques e pequenas malvadezas. Uma característica deles é que ficam bravos quando não recebem comida suficiente, tipo um duende malvado e barrigudo, ahaha! Quase um gremlins mesmo! J Deve ser por isso que a galera dá comida e “gostosuras” para as crianças fantasiadas de “monstros” no Halloween. Deve ser desse malvadinho a origem da frase: Tricks or treats! Travessuras ou gostosuras!
A tal da abóbora é pumpkin em inglês, mas quando ela fica decorada para o Halloween ela se chama Jack O´ Lantern. E sabem de onde vem? Bom, essa eu conto depois! J
Ah, e pra você saber mais da origem do Halloween, veja aqui: http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween.
Veja que as origens não eram tão monstruosas e em algumas das possíveis explicações era uma festa para o fim do verão!
Abraço!
Nenhum comentário:
Postar um comentário